Sayı - 15

Sürekli okurlarımız hatırlarlar. 3. sayımızda AIDS dosyası hazırlamıştık. Yine eski sayılarımızda belirttiğimiz gibi bazı şeylerin günü, haftası olmuyor. Bu sayımızda AIDS’i tıbbi yönden tanıtan bir derleme sunuyoruz. Ayrıca bir aktarma var. Beş yıl önce çıkan “Sokak” adlı dergiden (Mart 1990/12) Jale Şimşek’in bir röportajını sunuyoruz. Söyleşi ile birlikte Buddy projesi başkanının söylediklerini de ekledik. Aradan beş yıl geçti, ama önemli olan acımaya karşı dayanışmayı yaratabilmek!

Kapitalizm ve Gay Kimliği’ni, Cem çevirdi. John D’Emilio, Kuzey Carolina Üniversitesi’nde Tarih Doçenti. Şayet ‘88’den bu yana prefosör olmadıysa! Bu beş sayfalık yazıyı mutlaka okuyun.

Aylık bir dergi için 24 sayfanın da yeterli olmadığını farkettik. Güncel ve popüler konulara neredeyse hiç yer veremiyoruz. Yazılar arasından seçim yapmak ve bir çoğunu bir sonraki sayıya ertelemek bazen gerçekten zor oluyor.

Örneğin daha önce duyurduğumuz Socarides’in, Gartrell’e eleştirisini bu ay veremiyoruz. Önümüzdeki ay eleştiriyi ve Gartrell’in yanıtını birlikte yayınlayacağız.

Bu sayımızda Gay’e Efendisiz çocuklarla ilgili yazdı. Önyargıların, yalanların ve gerçeklerin birbirine karıştığı bir alana giriş denemesi. 3. sayfada okuyabilirsiniz.

Pekin Konferansı geride kaldı ama Rebecca Sevilla’nın konuşmasını aktarma gereği duyduk. ILGA çevirilerini Yasemin yaptı. Dünya haberlerini mutlaka okuyun. Uzak diyarların pek de ‘uzak’ olmadığını göreceksiniz.

Birol arkadaş, aramıza yeni katıldı. Kaos’u hep birlikte yaratacağız!

Bu sayımızda bir lezbiyen kartpostalı var. Önümüzdeki sayı yine bir lezbiyen kartpostalı olacak. Devamını bekliyoruz.

Aralık’ın 20’sinde yeni sayımızda buluşmak üzere yazı ve mektuplarınızı bekliyoruz.

NOT: Modern Yunanca’dan çeviri yapabilen arkadaţlar bizimle iletiţime geçin!

KAOS GL’yi bulabileceğiniz noktalar:

İSTANBUL:Mephisto (Taksim-İstiklal Caddesi),

                 Mephisto (Kadıköy)

                 Pentimento (Beyoğlu Sineması Pasajı),

                 Pandora

DENİZLİ:   İleri ve Kibele Kitabevleri

ANKARA: Dost Kitabevi (Konur Sokak),

                 Arkadaţ Kitabevi (Mithatpaţa Caddesi), Arkadaţ Kitabevi (ODTÜ),

                 ABC Kitabevi,

                 İlhan İlhan Kitabevi,